"la lumière au bout du tunnel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "voir le bout du tunnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Lemarié et Olivier Faye, Réforme des retraites : pour l’exécutif, le bout du tunnel est encore loin, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020",
          "text": "Deux ans de préparation, sept semaines de conflit social, et la lumière semble encore lointaine au bout du tunnel…"
        },
        {
          "ref": "Mattea Battaglia et Violaine Morin, Réforme des retraites : pour les enseignants, « la coupe est pleine », Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2019",
          "text": "Beaucoup d’enseignants, proches de l’âge de la retraite, ont l’impression d’avoir tenu toute leur carrière sans démériter, reprend Mathieu, l’enseignant rennais. La retraite, pour eux, c’est un peu la ­lumière au bout du tunnel, et ce qui se joue du côté du gouvernement génère autant de désillusion que de colère."
        },
        {
          "ref": "Louis Hamelin, Serge d’entre les morts, Le Devoir. Mis en ligne le 5 février 2011",
          "text": "Qui, debout et droit au milieu des charniers, là où la lueur de départ de la balle de revolver dans la nuque semble la seule lumière au bout du tunnel, raconte la longue et vaste et incroyable massacrologie dont il a réchappé, en véritable écrivain plutôt que simple militant, sans avoir jamais abdiqué sa souveraine liberté de ressentir et de penser devant le despotisme de la machine prolo-totalitaire stalinienne, aux innombrables suppôts intellectuels, du plus rampant (Aragon) au plus lyrique (Neruda)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fin d’un calvaire."
      ],
      "id": "fr-la_lumière_au_bout_du_tunnel-fr-phrase-zhroJmWi",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la ly.mjɛ.ʁ‿o bu dy ty.nɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Licht am Ende des Tunnels"
    }
  ],
  "word": "la lumière au bout du tunnel"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "voir le bout du tunnel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Lemarié et Olivier Faye, Réforme des retraites : pour l’exécutif, le bout du tunnel est encore loin, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2020",
          "text": "Deux ans de préparation, sept semaines de conflit social, et la lumière semble encore lointaine au bout du tunnel…"
        },
        {
          "ref": "Mattea Battaglia et Violaine Morin, Réforme des retraites : pour les enseignants, « la coupe est pleine », Le Monde. Mis en ligne le 11 décembre 2019",
          "text": "Beaucoup d’enseignants, proches de l’âge de la retraite, ont l’impression d’avoir tenu toute leur carrière sans démériter, reprend Mathieu, l’enseignant rennais. La retraite, pour eux, c’est un peu la ­lumière au bout du tunnel, et ce qui se joue du côté du gouvernement génère autant de désillusion que de colère."
        },
        {
          "ref": "Louis Hamelin, Serge d’entre les morts, Le Devoir. Mis en ligne le 5 février 2011",
          "text": "Qui, debout et droit au milieu des charniers, là où la lueur de départ de la balle de revolver dans la nuque semble la seule lumière au bout du tunnel, raconte la longue et vaste et incroyable massacrologie dont il a réchappé, en véritable écrivain plutôt que simple militant, sans avoir jamais abdiqué sa souveraine liberté de ressentir et de penser devant le despotisme de la machine prolo-totalitaire stalinienne, aux innombrables suppôts intellectuels, du plus rampant (Aragon) au plus lyrique (Neruda)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fin d’un calvaire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la ly.mjɛ.ʁ‿o bu dy ty.nɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Licht am Ende des Tunnels"
    }
  ],
  "word": "la lumière au bout du tunnel"
}